| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| kitchen n | dated (kitchen equipment) (équipement) | batterie de cuisine nf |
| | She has an excellent kitchen, even a set of French kitchen knives. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle s'est acheté une nouvelle batterie de cuisine. |
kitchen,
the kitchen n | jargon (chef's staff) (personnel) | cuisine, la cuisine nf |
| | "Kitchen!" called the head chef to his staff. |
| kitchen n | figurative (cuisine) | cuisine nf |
| | These spices are reminiscent of the Indian kitchen. |
| | Ces épices me rappellent les saveurs de la cuisine indienne. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| eat-in kitchen n | (kitchen used as dining room) | cuisine-salle à manger nf |
| | We hardly ever used the dining room since we always had our meals in the eat-in kitchen. |
| | Nous n'utilisions quasiment plus la salle à manger vu que nous prenions nos repas dans la cuisine-salle à manger. |
| Hell's Kitchen n | (neighborhood of New York City) (quartier de Manhattan) | Hell's Kitchen nm propre |
| kitchen cabinet n | (cupboard for kitchenware) | meuble de cuisine, placard de cuisine nm |
| | (Can) | armoire de cuisine nf |
| | You should find some bowls in the kitchen cabinet. |
| | Tu devrais trouver des bols dans le placard de la cuisine. |
| kitchen counter n | (work surface used for cooking) | plan de travail nm |
| | (Can) | comptoir nm |
| | After she finished preparing supper, she wiped off the kitchen counter. |
| kitchen fitter n | ([sb] who installs kitchen furniture) | cuisiniste nm |
| | We've got all the materials for the new kitchen; we're just waiting for the kitchen fitter to come and install everything. |
| kitchen garden n | (plot for vegetables, herbs) | jardin potager nm |
| kitchen island n | (food preparation table or trolley) | îlot central, îlot (de cuisine) nm |
| | This kitchen island has a granite countertop. |
| kitchen midden n | (archaeology: domestic refuse heap) (Archéologie) | amas de coquilles, amas coquiller nm |
| kitchen pantry n | (larder: food storage cupboard or room) | garde-manger nm inv |
| kitchen police n | US, slang (military: kitchen helpers) | soldats de corvée de cuisine nmpl |
| Note: Usually used with a plural verb |
| kitchen porter n | (menial worker in a restaurant) | garçon de cuisine nm |
| kitchen range n | (cooker with oven and hob) | fourneau nm |
| | My stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen. |
| kitchen range hood n | (cooker: vent) | hotte de cuisine nf |
| | Grease from frying builds up and hardens on kitchen range hoods. |
| kitchen roll n | UK (paper towels, collectively) | essuie-tout nm inv |
| | (®) | Sopalin, sopalin nm |
| | | papier absorbant nm |
| | (Suisse) | papier ménage nm |
| Note: En français, tous ces termes sont indénombrables. On dira « de l'essuie-tout ». Si nécessaire, pour le quantifier, on ajoutera « feuille de » : « une feuille d'essuie-tout », etc. |
| kitchen scissors npl | (stainless steel cutting tool) | ciseaux de cuisine nmpl |
| | I use the kitchen scissors to cut everything from chives to chickens. |
| kitchen sink n | (basin in kitchen) | évier nm |
| | The dishes piled up in the kitchen sink. |
| | La vaisselle sale s'empilait dans l'évier. |
| kitchen sink realism n | UK, figurative (depiction of working-class life) | naturalisme nm |
| kitchen staff n | also npl (kitchen employees) | personnel de cuisine nm |
| | (Cuisine, technique) | brigade nf |
| | Kitchen staff must be scrupulous about hygiene because they handle food. |
| kitchen table n | (dining table in a kitchen) (dans une maison précise) | table de la cuisine nf |
| | Everyone in the family enjoys the nightly conversation at the kitchen table. |
| | Toute la famille appréciait les conversations à la table de la cuisine le soir. |
| | (nom générique) | table de cuisine nf |
kitchen tea,
shower tea n | AU, NZ (bridal shower) (Australie, Nouvelle-Zélande) | kitchen tea nm |
| | | fête prénuptiale nf |
| Note: Fête avant le mariage où les invitées offrent des ustensiles et appareils de cuisine comme cadeau à la future mariée. |
| kitchen towel n | UK (roll of absorbent paper) | essuie-tout nm inv |
| | (®) | Sopalin, sopalin nm |
| | | papier absorbant nm |
| | (Suisse) | papier ménage nm |
| Note: En français, tous ces termes sont indénombrables. On dira « de l'essuie-tout ». Si nécessaire, pour le quantifier, on ajoutera « feuille de » : « une feuille d'essuie-tout », etc. |
| kitchen towel n | US (absorbent cloth for drying plates, etc.) | torchon nm |
| | (Belg) | essuie nm |
KP,
K.P. n | US, informal, initialism (military: kitchen duty) | soldats de corvée de cuisine nmpl |
| open-plan kitchen n | (opens onto next room) | cuisine américaine, cuisine ouverte nf |
| | (Can) | cuisine à aire ouverte nf |
| soup kitchen n | (place serving food to the needy) | soupe populaire nf |
| | I volunteer at a soup kitchen on holidays. |
| | Je suis bénévole à la soupe populaire les jours de congé. |
| summer kitchen | (supplementary kitchen) | cuisine d'été nf |